[PDF](+170👁️) Télécharger Javier Zanetti pdf
javier ZanettiTélécharger gratuit Javier Zanetti pdf
*** & A o
;
Ik ~1
LhH> U
j«'v» juairt
? ; # :•!
Vjb jr^sl^ " £j**-> 5^3 < 03*^ J^L^ '^3 4a«JS (jifr j-o gyjlo j£3 < j^ils bib ^jj loJO£ *
ft
V (^Jl 5^34)5^^41 j^o ^^uJ CuoJlo Jl2J (JLjlJ U J3^ jb ^Ijlsi^I ^l^ 3&9C LkL*3b £j*u lf .
j*o (JIj CJlS^ J^LJl (J ,^Jl3 ^aJl c (&J&J V jl£ uryjlo ^^° j^l 452^ Jus j^5 l^J jso^-
jSJ 4 j^3 4LsJl Q& aabu£*uj a3 4j^5 ^j-?^ JuJULiaa Mj Ji-b c LpL^>] IS^xLo jlS JjbloJU
* ft ft ft
^l^ Juo^ ^ (^5lo OJ^l LoJii^ 2^>>} J^-l i^jl 4 (^i3l 4lSL;LU3 > <X?J^ 4xoJJb dUJ^ g^^il
ft ft
(J) 6jtuao " ioJ5 dj^^o GJlS 3) US c 6JLP-1 j) (J Ap J L ^ l c dj joi^w ^5) JoJ\xj 4j 4-u^U4l 4jLpjJ)
J3 ,6JLftL«-tl jx J-JaJI Jj £l*M j^ 5A dJi jx ilJu < " j^odU iol&oj dlik ^0^3 JjLu&I
ft ft ft
Kicol kiu^ c ^LoJloj £■*> L^jJ j^uiijl^o (J JJ5 qo&JuJ ijuuJ j5^3 <^£ Jib (J jJ^j JAb ^V djlpIs
aJurJJ <Lj\jJd\ jjLss4l5 ipu^Jl J^5j^J)
^^JLc^jaSl^-o j^o (^jly j-o J3^b JLobl ^31 c (J^ d-u^u^J-o (J JAb 550 j-o Jl^I^ 5A cryj^ ^
Juus£ jJ$\ j-o ^oXy.tl icJlifl c ^U 5000 j-o ^jly 0550^3. ^i^oitl ^lJ^ J *&> J$ ^>
^jj£J) 6L0 .^Vl (^ OLa^lj41 jH J 10 ^' OVl^^c UU5JI3 OljJi3i41. jiiJl jLoLto C^J
jLff-33 il < 6JLftL«-tl jS'lj-o 3I JUI^y ^jIjlp- jlp-jj V . j^^l diSLLtl U3J J5L2J ^1 *b^Jl3
j3^SL(J>.5LpJI jus Js> #LaJI 3I O34I C^jLp- dJxcas dU^ ji**» CoS" IS}. &jl$kfl OUjlp-
(J jlS^ U5 UJUxoJl» 4 jVl ^.LJicuco jV 1ju5l^ £j3-1 ^jjbjJ (wj^Sl 5j-o J5 (J . dfLk j^o 032b
toj^S ObJL^3 £j\j$sua d\jJb a$j JS (J3 isLi^dJb^ J3& lS^ dl^jJl jl j*o ^£jJl \Js* ^LuJl
LGjlpLo-o j) j^o ^ijJI ^Ip c 4UJ) 1 Ji& jruaj5»uJ iJl&oj dli& Jljj y £i-°^l Sjl^Lo^ JloipIj 14^)33
*UJ OljiaS j*o J3&J iau^l j) 5^ L*oj| ^j^wflJl j*o 4iS^3 , Jx^41 (J djJai ^yk
c 4,.u,coj4) (J Ji-b ^V OjJl^- di^Log^^l k A3J) (^to- c Jlols^U (^3-Jl aJl&JI 3^ ^xij Lo *
^A 6Jla . JLp pLojj) ^l^ ^Jb^ LdLki4) i>l^3 (J (&j joig&Lo plajjl ^Ip ^JL^J 4j1jlJ1 (J. OLpuixJl3
♦♦ ♦♦ ^ r ** ♦♦ * ^ r *******
♦♦ ♦♦ *****♦♦
J5 U JS3 ^JJl3 j^s 5>a3 dJJU (J OJJ3 LojI Uls •{j^y\ o^S* (^'3^5 < (u^5^ ^3-^T (^3-^
♦♦ ** ♦♦ ** ******* * *
A& jLn^o JS3 I^JLp CcLa^ Cu5 /jJ) Sa^^ <w^J) ^^xii (^ Jib (J JlAbyi /-21l> j) (JLff I . {Jh
**** ♦♦ * ♦♦ * ♦♦ **
*&> JS j\S Iajup c hjZJ\ ijUai US' MLab CuS' LoJOp c J &J&- UJlo. (^M^l jjJboJ i^jiJl
** ** 1
^j VI £>l£*tflj i jX\
** * ♦# * ♦♦ ** * ^^ ♦>
♦♦***♦♦** ** ** ♦> * ♦♦
hJsJ o jl» jlpJI 1L&54) 43) 7^)5)1 jjo Uj^jU 5^>£ 43). 78 T JtLsJ) j^IS JUsu). j^uJb^j) 3 ^JLOily
(^X^ )Jl^ bjis JljLo U^ijLo jb kXSssu^ilo^i] l*a3uJl4) ljjJlo (J^i-^ O 4 *^ d^3 ^i^^J^ pJiflJl
9- 9 9 9.
< juj JtuJul ikJjj VI l^Sj^l jSi k Ols^V) dl> J c pJloJ) SjS" la camiseta albiceleste . ^Jtfjj
♦> ** *** * 1 ♦> * ♦♦ **
05I9JI Jos?- (J LutuP JLOS c 4J3b*J) (J (^55^1 j^o^J) 5^5 < 03-^ dJJbJl 4»>u£J /jJ) (jjJjiJl 5^5
SjScjil^^l jjo (j^UJI^ c U 4,^u,Jbj c 0^1 j^5^ 4xiaULo (J IjlJLs) dohio ^-Ij^ j*o Bjl^I^
***** ****** ♦>
OIjLpJI^. iy03JI5LpJI J jj^JI^ o^3^l 6^ ^^^ gjjjill 0IS3I cbaiJ 4L^3 ^ 8^)3 aJl2J1
Rojos Diabolos Jj^i^-o ^-j* JCLa> dbl 3I OlsLaJl ^apuo j-o J3& jl lols c dU aJi^o CJlS^
gj&J\ <3jiJl ^gguLo j^o JuJs iJiP dtbjb jl£ X9I3JI J . f^jj JiLo Jul j*o j^^JI jJ^LoJl c ^^uJL^il
jl j^i jdO bjjij (^JbJUujJiil g-o (w^Jl J C^§3 JloJIjl^ JuJs jl£ ^jbiJiP j^Js jrv-fijjJI^ IS3JI
C. C. £ $■
l^-^l C*j£ Ja-OS 6jt^l 4. (J j^liJl (^55iH ji-o^Jl (J jljiVl toJJb s-o OJJ3 5) U5 \jJj3j c l9j^1
* 1 ♦♦♦ ♦♦ ♦> ^^ ***
< (w^J) Ijl^J l. wuJ 1 ^s) j) Jus ^ip- .Oliiapu 5) OUL£lJ ^1 < J^jw 5) Jus 05^5 « ^d'^' ^°
.biJj^ (^J3^ 3 (^Jl>Loj-J1 ^-o^xil^ (5^5^ i^J^J (^^' (^u-lo3 OJl^3
♦> ♦♦ ****♦♦ * ** * ♦♦
Jt (3£>flJl jl (J}OV5laJl j-o jru5 iJL» jls ^j-^fl jl j^o £^>fb c JlXJJL035SjGl 3 (^ujj^ibjui
♦> ** ** ♦♦ ♦ ♦♦ ♦ ^ ^^
a^maJ
c 1965 3 1964 (^b J CJl^ juljLtldUb Ol5XlaJl j^j-o (^jJb juljLtl dUb I^oUj A, (^UjJujJL))
Jui c jGVl Jui gfUj-o^l^Jl l3jvu^3 3 OljLofl q^\S Jl^3 J| J^^il j^o ^^JbJujJul j^ ^i^
jruljLtl bd5 (J j^x3l (^JJl 3A (Jb3^bjGyi jl5 ctH>tl (J3 < V3jLo3 $*>j^ Jui , l^jr^ >3| ^Jl>1j£
<J3 obVI.9 olkJdl*UaJL> ^sdj juljLtl CJ15" CiaJI dfi J duj>- ] 4QJ&05 £>j$k*J ColS" <Jifl
[4fcjUI &JJu4l 4U»JI ^Lft dUlfrVI Aaj JoUlfl <Ub-
ObjSS J!Ap- j* IjruSS" j-oV) dfi j^lyJipu ^Lfl j£f$ C-»bjU4l dl> ^jl Jt ^L»l j* a£jJI ^U. *
A3JI (J33 dUS JjjJuaj <y^doJ) j*o <j\S l^jr^ ^JlJLj^ (^UXi^jVl jl£ JUajVl ^j-ifl ojJio jl ^yfc
(J3JJI (JLoJL^ (&Ja^ (^jJI &yiJ\ dj) c 5JL5J) dj)dJLoJ> 4a Ju^ CulS ^5j3j)>^I (J dj CJipuJl (^JJ)
(jjjj-fijl 3A ^<£ J5 JlRJ jfuV) < Aljftff^Udff'La-O djO jLp'VI ji«J (j ijjfelj&l^ «l jlssJI jl V] < J^VI
jOls^SlI db J ^jlpJI jili ^ <ul < juj-oLoj^j jl ^U. Ijils jlS" ^Jdl
dJi J c JUl^l J^ J l^JliOJ *aJ^I ^La&l Jlo J 4x*ujJb jGVI ^a>l jlS ib^ 5>A) *
jl JJ2JI ^4 Cu5 JLpJI j* dual y&) jlS" dJJJ jlAJDI J 2Jlk#l 4)$kJI JuiUJ jSu £ OS^I
JULft gLL&Ju Ccug>) i^Iil j^JGlj dliAj L& jj^all Jasu CjIj jJ Cu5j Jbj^wbjGVI j£ ^w V
ft ft ft ft
<j£J$ c i^gJLoJJ 6j3doJl dJj (J jia3l j*o L9l£-1 £*j£ /JL>1 duM Sj-o J3V $j^ jloJl v^^lt L^5J
. Jl^l d>iA £^1 ^ Ji&pI j^l
ft ft
jUajV) ^jiJJI ObjLo j* JJs iJLfr j^laj OlJu J5JJAUJI uliU ^ Ijup-I < 80 Jl uLa£Lo J *
OV^loJ) d&Jbl j^o Jl^I^ (JU^yi ^gj3 jJI ^0)5 (J^t> (J| dJLoii] (^ccau U^^jU 5^%^ Jl^loj 1 Jub JS5
ft ft
jGVl dUviS^ (J300 Ju^b^xijJULoJLil ^3^5^03 juSJ\ (^jlcuj>jV1 clj^ l^-ols Jis I4L39 (J^^ v^^l
ft ♦♦ ♦♦* ♦*♦* ♦♦***** * ***♦♦** * * «♦ * *
6Jl^3 c ^Jl Jlox3) 1978 aU J JkJl (^xlUJ Jj\s 5Jbjwb JuJli duc> ^b-jJl ja» dJ jlS'
jlS^ c o^i^Jl Jo$&- jl^-uJ dUvlS^ j^as^U (^XIj Juj Jul ^ggu^4 b>tPlj| >S^1 jOVl ?^ol iajjiaJl
djlS^ CjMj j^j >^Uj> ^3^5lo jIS^ CaS^I j*lG3 (J dJl^J3 Jb Ju^l (J jUJL>jyi JJls ^bjwb
ft ft ft ft ft ft ft
^Aff- buojol JV dUi J5SJ V blj ,J5A)I ^U- tiJaJ ^UaJl Jllatl ^bj«»b jl VI ^^Jlo JljIj jGVI
Jbj^cwbjfGVI jl5 <L^Jt5JI (^ujJluJuI jri&U^- JLftl Jl LftUo^lj c j$xJi dJl*j6 L^Jl i^as < ^h^ll
aIS^-1 CJ15 1^3) dJS Jl&) CcqJLp Jl2J Jl^ h\ \Js>$ <. j$j^X\$ ^jh^vU (Jj >&}) ^J A^jJb
ft ft ft
/Juj Jlo Jul 5 jfuVl i£^b j^uu^b i^oSj c ^^p-1 ^jJ) jtfijjiJ) (J 4jLiJ O Jl^-j JJU3 . JslOS aJL^Lu^o
dh«il^ j^uu^b (^Uj Juj Jul 5 c 1900 aLp Jl&) Cu^wb ^Jl (JjAll j^o UjfeMS^ < Lo Ju^- (J| djLtJLo
ff -> (^^o^ dUJili ^452-0 ^3-o-Aflu Jt (^>V Lm^>Lp ^iP JjaAj)$ ^j^l o^3tH iJ l^° (J J^b^uo
^U-oJl aJ^ J5^ls ^U' b>b>a^l l^JiaJl j^b-o j^o 5^ip 40 c 1908 aU (J 0)5!^ 3 J&j " (^Xij Juj Jul
ft ft ft ft
jLLjiJl MIS' iLuAs J djUudLto c ^^>1 3I i^jiaj 3I JJLLitl Ijla j^i c (^dLfb (wul>Vl cr^^
. 6jrpJl,9 J^i^l j -0 Jti^' 5 -0 S33U/I3 4j3^1 <3jAH j^o 2 ^3
Cc%cO
ft ft ft ft ft
CJjLo^jJl ^jS$\ JL03 jGVl J c J^o ^3 Kcuu J^Uu jZj A>3 (JL> J L^Ul Uj^* aJl2J1 5^
9- 9-
*♦♦ ♦♦♦♦♦♦ ^ ♦ ♦♦ 44
4 M UU M J
5-^i jtl£ U5 jruS' J£Juj j^iaj Jt 1986 JtbJl ^IS* ^A9 £>^i &j* jrOJL>jVl J J3I JOj <U*a>j jlS^
Bljl^o ^9lijy Lais' ^ A, dJS j^s f l^il o^tSU iolifl £f$kJl U ^>1 ^ JJ1 b^jlo ^JuLojl
UIS5 J5^L>3 jG^U jut^JjJl jdlo^l $<Ju$$y$} ?^^3 < jf^VI J} )Jl> Jl^J^ ^^i (Ji ^3-^Lo ^3)
♦♦ ** ** ** ** ** ^r* 9- ♦♦♦♦♦♦ ♦♦
^3^41 5A U^ijLo JljLo J3-jJLCuj>jV1 \jJ duMjjJb OV$iaJb J3AJI j^ d^uj CJlS^ (^Jl (jjjAJl JvS)
U^ji^o C*j£ Luo3m* UI3 c JtbJl ^\S 2J^j \jj jse&\ Lojul^ 035)) dJh j^ dL&bg < jill ^^x^
* 9. 9.
.J55I jl Jujl CuS
.*■■■■
w:
j* jlSJI 3
&i\5i\
Genio! iGenio! iGenio! ta-ta-ta-ta-ta-ta... GoooooooL GooddddI... iduiero llorar! iDias
Santo, viva el futbol! iGolaaaaaaazaoooaaa! iDiegooooaaool! iMaradana! Es para
llorar, perddnenme...
^Sjsu V f^J) 1^)3^9 3 < ^1 c 4ffwa)b ^JLo (^Ij j&ip- J}Xa < 1986 3AJ3J 22 < i>»*J^} a**^! *
♦♦♦♦♦*
iJU 55A) ifb* J (^JJli 3-c^U^l 3^3^) ^5 JJI3 dL^3 < [ dJUl jjo L>U^* ^Vl <y* l^i&i j^laJI
-S" aJloI) 5/ ftlsjiolj iljikll ftlsjiol L*o jtf , jij^l ^Lfr ^aLio^ bl aIoVI J3 [ 4*jj4I dSujSfl
aW Bjl^J l^ OJ^Jtf lS^ ^Ul c <baU BljLo Cc44.uJ 1^31 < cl^l ^U cJlJI dL^3 ^U ^a lfc *
03-JI J dJ J63 ObuJI J3 oLs-LJI J3 OlibJI J jl£o JS" J
♦♦ * ♦♦ ♦♦ ♦♦ ♦♦
J L> JljLo ^AJl dLfjis c sAJl Jiafl j*o du&j jbJl jjU-tl Ji» [ j-JboVI l^o^u U5 ju^IS^ yy?
jsJ) 3S Ju^Jl^y^oyo Jp*j jj^ iU^pyi LJLp A5JI jSJ$ c cIjlpVI I3JIJL0 ^J^jyi^ c U5i^
^£^J1 SljbLo g-o J3JL0 JS j^o Bjl^I^ 5j-o B^ajgijy (^J\ 4£-jya)\ ^b c ^3-ols Lljjl>j1 ^3-ols *
ft £ ft £
$&jumS%a (J l^Jjl v— ,<jgJLo (^Lp {jj\ 3) US j^oV) 3 juj . lj^.^Ij c ^j^l C*jS c Lois CuS . o)jl4J cJlJJ
^r- ♦♦ ♦♦ ^
Jlifl h$£J) Cy> tjSlsi &o) j b^oio jlS JJI32JI c£J$ < 0-0 J^VI
L0I3JLAUJ Jtj Uj t>JJ\ JSjj J5«5flJ ^b-j 22 j-o >Sl Ci.«icJ pJla)I l£ jl t^jij 6^' ^5^ *
q\S Jj < Lol&jj jlS jlaJ . <uWI J j^^J^I CJIS5 < 55-51 4i*sjJI J . a$JI dJi ^1» J d> J^
4^Lo ji^JJl" Sj^Ja^l 3-^3 c j3iLui jlo ^jxl&Vl j^jL^J) 5^^ jlj L0JULP3. dJLo5b jJLJ LuxiLff
J) isJaS 43b*l CJl^ JL2J3 dill J^l^3| .^5^^ 6-° ^*^l j>> < 6Jlo S^SJl ^^4* I0JUP3 " iftbJl
c jidO (J| JL>)3.^LLjiJU (J OJlp- 14 aU&3VI jlrj ^Lall^jUl 3^1 LLc*aj Jl2J U 4^aJJb3 c 3-JL>JVl
f3^3 c Ja^3J) Ja3- j^o 1 Juj di) . Bj3lx^V) dj| < 3)^3^ 3 JJL9J3) (wJl^J) l^Jj^j uu» c tt 4^o Jloj
c jul^-o U^-u^l /JLo (J. 0-2 J^-uU3 j3lL-i 3^3 <wJfcJi>3 c ^Lo5b ^jJL^3Vl pis JJ) ££(3^
f.
♦♦ * *
jl CcoJj> Bj^o ^5 49j,5lo (^te- 3I c BljLtl OJi^Li (^xfl Olj-t) ^J^ (^ l9j^1 V bl . ^j3-l 5j-o ^ui,u3
ft
(^iaH(^j^JJl (^iflJl (^-toJJl (^iflJl ] (^u-Jlj^ j3^-j^ JIS3 J-uiifl IJito j^o c^u> 3I (^Lo Uj^> 63^2
^J CLvsr <~£q£ (^1 jdO c (^2J1 5^ L^uJi aJl2J1 5^ L^uJi c J5555555555553^ b b b b ^yJbJj]
(JJbzitl dUi [ Jj&Juo JlaJlo c lJ5dljLo 555 JuLoj I 35353*«J^ jJ^iVI 2gCuj>-j^l ! jJbo^l a)^3
** ♦♦ **
Jugliuj jrOJl^jVl OlJu ^dUjJLo j*o ^j3J jl Ju^l*u41 o-o 0^ ^ &^ c ^oJia41 j^^asil Jlsj ^
c 1983 aU qj-oJgiJl J33IJ o*^yi aL^i31 g-o 4JsljJL§jJl 8^3^ CJlS^ , J^^> 0"° ^^5^1 (3dJ^
j^o 4^&o 0)31*4 Jlsu jU^VI S^Ul (J Lc.ccJj Ij3^ aJl2J) 5j5 Cu^3. JlUI IJub (J ioill S^b^i^^
^LtxjJb iwzj ijllf jlS' Jtla)l ^IS" J jjiJIi < Jja^ f Uai Jii J t 1978 aLp J JsiAJb. tfbjjjllS'jJI
j>o Vju 1986 aI& jLa^Jl J15 .L^p-Ijj U5" ^dl JS'LLtl j-o ju jlsJI J c£$fl ji«J tguUJ Icdssp-
U^bjU J15" <u5^3 < Ol^Uu d>^j Jlsi» iJslji^jJ) OiLft os^.^jiJ) S^jii < JuJlpuJI j-o ^3JI dJS
aUjJI ^ju^Ij iLft^Dieguito JJ lj-oj ^<-ol J^iils . ^^3-1 4jIju J} ^jI^JI jx i^LJI JiJ J y-^JI 3A
l^tuii joxLp-J ^^Lft Sj^li jVI C*gu^glj < -nI^U^Hj 5Ubz4l Jlo^jG SjuJip OljJLuJ CJUp io) jlsz^» <
f cr^ip-j^l J59 J2 ^jJI A9JI &$ -&H^ 5oJt 3-JL^3V) Js> jUaiiVb OVl&p-yi OjaiJ^ *
[jrOJL>jVl (J io^jo j\Sl] (^u-oLJl (^X^ :4-uJ^3 dlhvi ^L-il j-oVl jl£s JloaJI J} Jl^I ^-^Ju
(J) o*>>J j*^3> CJ5PU c IjU&l Jus ^IpuJI Jl&>5 .UjU *<cu> ^5) J&al ^Ij^LwI ^Lp 05^-^5
j^^.AJlflJl SjS' &>J^ (J ^S"^ ^ (^1 L9)jL^yi j*0 j*3Jlk J^-o> (^JJl JLaxtl i^Vl jArf2Jl 3S j^wd
Jus 2-3 4^Cuj(Jl^jJb ^5j3-l S^o J3& jUJL>jV1 La^ CJLr^ (^Jl dUL> c 6j51 JJI (J l9Jl& Juosl j\S
(J.(^JL)JUujJL)l jdO ^3*52-0 3&3C L>LuJ9J3J {^JS^ 0"° (&**>^J1 l9J^1 ao 3 < " l3l " ^3-oLo lolU
*♦♦♦** *** * * * ♦♦ 1 ^^ ** **
***** *****♦♦♦♦* *
4Jbj-o OljL-u^3 c J3^> (J ^bJl j^o uruMkl. ^5^' ^^Ji cilJ^Vl^ c gjiJLJl^ JLol^Vl. dfLk
j-o >Sl jlS'.djjUl ylsjyi dUJ^s jiaiJl Jio 0^*131 J& IO^SjJI Jloj>j bLxoi 5 c 3J3J3&LJb
.jUJ^jVlJ &J^J^> icO^J 4jIjl>5 c ^jj^uJl 5s3bJl 5A UI3 £jis3 dlh& ^j^*
**♦♦** **
^JJI /^UjsJI ^UjsJI j-o i?-^ CJlS" " , "jCampeones!" JUajill " o$az& ^UJI jlS" pjlj^JI
♦♦ ♦♦ * ** ^ r
(339 j*o 3A2JI3 g^slJitl gxoj>4P3lj-^ P33I3 3-^i CuS^ Jb CcoJj> c CcoJj> Jl2J c JuJJl (J UI3 *
6Jl4 CcoJj> Jl5J c jl^J) (JbjsJb P3^j 0)JU(^J) ^5^>JI J| C<81hi) bbJ^u^ lSJl^J) Jjsx^uj^ j^jb>Jl
(J CuS^ LoJii^ c ^3 Ju-uo ^>b (Jl ^j^-Vb 3I 3jiaJl 3>io (Jl CJL03 (Jj^*uo &j j^3 c jUJLa^
ft ft ft
l^aS ^3153 l^3b I Ju^3 (^uxii O Jlp-5 c ^xij Juj Jul J-oi-U (^^jA) ^LpuJVI (J ?^3) Jt j^ 4^o-oLpJ)
Ijl^ ^Jl&jJ] Ji>>Jl ] J3J3SJ I^IS^? (wu-uJl c (^JLJJL>jVl ^5j3JJ1 ?3^ jH J^^ 10 ^LLol V3 ^U'
i^asJ j^ aL& 5j4 CcflS^j UbJtsu < [.aJloII Sj^j aI^uSI (j J-ol <b jJ j^uJj .1 Jls>- j&&$ « I J^ diLs^og
■
* J y*~ ,,/^t*j JJJL<*Jt ^LLi
" :;;::•;• ::
: •;■:-: ::% :: ^-:^
:ft- : .:
:> : . . ft
::ft : :':
: : : :' : :
dj\&^ Sj^slo jlS^ dil : 3-c>ju^ (^-b lylio CJlS^ .lJul ?^J-> ^3 < (^10333 jl dJL-443 J£j CJ^l^ (^Jl
j5o Jt Uil ^ &1SL*4>I .jarJI IJ^j Jikf <u«uJb jdSJl Jx£> jl5" 4u»js ju 6jSJl J3& Ujii&3
1 ♦♦ * * * ** ♦♦♦♦♦♦♦
9- 9- ** 9-
c t^S^jiaJI &o aJsIxS jl J] ip-Lp- (J U5 jpu dUJJ . {J&- j*o) jl&o 5] <US tyjdLJ Cul3 jl&o tbjj
£jl£JI ^3 c JjPslJI ^apo jj-o^ij 3] djjJ)3 ao ^psJ jl lol9 < JyoSl ^jm-J s-03/l jl£ £jl£JI ^3
J 4Jbj3jbcSo jJI oIju I41S3S Ijup- jSo Jt 0*33)1 jl j* fijJb ^Jla)I SjS' ^*sJJ J-^l g^l jlS'
gJaJb. <3JLa})3 155 13(41 jruj < v-*-iSS' $?■ J C*s>jS>y JloJ . &*£JI j-o JuJLSJI dLk jlS" , 1976 aI&
£ * 9- 9-
jb JloJ^41 jr^ a) jl£ .>oVb Oj-ai 3 c J3^ jjo JtbJl OJifcli ^ySJ c j-oVl (&4&J Ijl^ Ijr^^ C"^
CuS j^AJl &I4J (J5 . OUj^JI j*o (3JL2JI3 C933JI ^(jbu U5 b-03^ . *bj^> fcSj^^ ^ l^^o-uu V
cLi£l bib bj^Lttj jl J^l^ c (jpV J^j BLpJJ d^L&fl Gbj^j^illjr^j J^>1 j-o JtfUb ^jJI^ ^j)
9- 9-
Jl A3-JI H^o J ia^l^Jl 4pLuJ1 J A3J J5 (^jJI^ g-o (wJbSl CjuS (^iil (^to- c dUJ^ j& Jt Ui^J3
(J La^ CuS^ c 3j-^>3 S>of3 .aJl2J1 5^ (J J *LoJJb Ju^^Jl Juii*u4l3 pJloII 5^ j^ J3jJl^uj
c jvWI JaJ3- : toj&jo U£\]o$ CulSj ^5 JJI3 JifcLJ Ol Ju OjaP j^o 5ji^ iJlill (J Cu5 LoJUL^. J3^U
i£)bj^3 life (JLu4 5-^1 CUS3 c o^laJ) Jlo^J SJlpLo^I Ju Jl^3
9- 9-
34S c JjU41 cbj.(^U^3 JuAa c^L) aLoII 5j^9 *waj£*1 (^1 \jOya& c (5JJI3 ^0 JlojJ)
Ijuj viup- c SLpJl (J ^,10.44 JiCJLb JjU41 ^bj3 . ^U) (j-° j^SJJ J-^ic^U (^^ cb ia^2i cbj j^J
^SloU 3A IJla .ciSruH JI3 j)jJ^J13 A3kfl j-o 4103^ J| ^j 0^^) j* IjlJ c (J^^l J| Jii^yi j-o
(53UI j^3^> b-o3 (^>3J y$b 3 b) c 0)3!^ Jjszj c Lo 4, 4 44 ^ 3^3 ^5)3 < Pupi 4 ^ u, u> ^o dJLp A3^j i£jJ)
.(^^j) j*^3-^ (J ^vlsiU jij.5^ (3I5U4I (&Jfcl j-o 5jl^)3 c ju^y j*o cljiiJl JLol^^U ^pjJ13
^4-v-o Ijuj j) ^UJLp (wJLoJ) J3JL0 cbj Juy Cu5 IS|3 < tu > jJ ^L^V) aj^ JLobV)
** \ ** ** ++ ♦♦ ♦♦ ** ♦♦
9. 9- 9-
1 Jlk J$&J &^°' (JuJLs C4S3 (J3 c JjJLtl j*o bj^S 4£jj4l (J (*J^S S^ v^^gJLo (^Uj jb ^jJl^ J} 5^3
j*o 5 JlpL*u$9 c j3.4t4.co Gjbipb i^iUl 4jjj3- £03 ^a-oyOxH^ juaJl j*o jr^Jl £03 £9)3 (Jj ^$j£&\
****** ♦♦♦♦** * * ** *
LxijJI j*o 4J,oj^jj,bJ) iJL^JLo (J v— ,<jgJLo c jb^p- JLaoSI bjj>3 JLabV) j^>3 • Jji41 j -0 4*43
^-i J5 lJu Lk j^o oly j-o j3-V)3
dUJC$3 c j-o-c^ccc JSJul) ObjL4lc^gJb bS < P3-JI Jl^i < £3^ J^ < dHjLk UaijAb ^JasLo tu<nfl *
c.jglU Lco,co jl§5 c ^jjJL^JI Jb$>- (j\S*u> qa j3^Lo jl5 ^jAII <wJLp) c J5V) bibji abiib Lo3
c^LttJl ^ji ] ^IlJ^IS^ ^3) J b^iljLo SL^ <Las j^ d> jl^uj jl£ 25-objJ ^| 5A3 < jl>V Jj^
9- 9- 9- 9-
JLLjVl (^q^uj (3^j^ J (w^Jl CuS* 13)3 c jr^^l JuaJl -> t^au (3^j^ dliA JIS3 c [ q\x^>jVl J
**♦♦** ***♦♦ ♦♦♦♦♦♦♦♦♦ ♦♦
#■ 9- 9- 9-
4sjjS l^sj^A) SljLo J5 Cc x^ lj bbol j^5) Lpu^I t^i-p-^ 4^asL4I J c utJ CJlSj (5j^1 ^I^Ilo
OU^4)l j-o ^53 5A3 alfajores_Jl ^&o j^JL^j^ ^Jl^LLqJU Jb Ol^oVl CJIS5 c Jlii^^U
4j)Ju dhfli c.JglU jlS^ <wcr,LU IJife J^ J5^ 6^ dJLo5b JtLssJI U d^uJJb^ , jfCuJ>jVl (J j^^Lo
..Lo^V
ob5 j-o duaS l^3b 3JCL03 c JL^J gjZh Juosl ^3 c I Jul IklaJl jJ ^^S dLto c 6>oJl dUb ,J ^
* **♦♦***♦ ♦♦* ♦♦
( jii) dujlyJ) BljLtl j-o ^5^1 Jus c Lo A5J J ( Ijl^ j5^Lo Jlolskf yb5 ^Cuore ) Cuore :
jl5 Jj OjAp- 5) Ja.c4tu xlaS ^jj^to jio k >aJl2J) B^J (J)J^ yhoi| c ^j^JJl 4J5LJ l^hy^ lS^
c cr^^l £-° ^bl^Vl 3 j*j&J\ JSyi luoj giaiJllI^ d)JL^3 < ^^ Ji ^IJ^J) 4jIJ^ 0"° £^
^jJ j^j Jt CJ^Jl j4xA3 J3 l^Mo| (w^^oJl j*o jlS^ c JbjjJl ^33) j*o U33 d,c4uj cIJl^JI ^ols
9- 9-
Jl>$1» 095) I^3jiax5l3 ^wi J5 CJ15 5ljL4>l dJj J d^u/Jb < Uo^o Cu5 . j&-\ ^jj el^xJ Jl^d^l
^1 dliA jSo ^j < u*5tJUI sJalJ) jJ ^1 5^Aj C*5Ui9l9 c ^aJUl j-o jSLffl ^ 4jJ^I jjJu ^j
9- 9-
0*33)1 Qu&gs 5jlc> <j^3$ 5j^)3 4jJ^1 dUbL$ J^Jl 0*33)) dLJS (J3 c (^Lc^Lj 4jJl^1 dLh-^ (>»^
♦♦ ** ** ** ♦♦♦♦*** **
(^^3) alas J^>^> V 6j-tl ^J^ j^^djjjjl CuS^ ^jJl cIJl^JI j^a3 c djJL^Vl j*o j^TiJ ^^-° 0^9
JlojJI j*o d^ljLtuI C4S3 JL^l jl Jl» Ja-pJ)3 Sj^VI a)Jl3u-^| (J 4-bp^ ^Ij^JI ^^^^ ?ls Jl2J < 6^0^
AbVl j^o A3J (^is c 6^J1 <^J(J 6^^^ US^ bil j^o (b^jJb ^3^ aJJ L Jl>V (J3^^ £-° (Jj-ol«-o *
c j-oVl )3J3^j ." ? U5L0 ^^^Jj3 (Jb jl Ju^j CJl : "111 JIS3 < (jb ^3^3 cb> (^ujJloJu) j*o J$$*ua
* ♦♦ ** ♦♦♦ * *♦♦*****
c 0)31^ 7 5jl4 (3^j^) lJ^ LLiLp Cu5 j) jl&> ^a^cSj jls aJL^- ,j-^pJ1 j^LAJ) j^o I jl^I^ ?^o) j)
JlpUI CuS^ jLp-Vl (>a» (J3 c 1jlc> Cwyj^3 c aJl2J1 hjS C^sd c (^3lia j*o jS\ i^s] CjS Lo L|ld
aIsJI dJS J < 1983 aU J dJi o^9 < ^ J La JI O* 6-* 1 J^> P^sl Cu5 Lij&s < JasJI J ^jJI^
* ♦♦ )♦♦ ♦ * \ *** ♦♦ ♦♦
Jjl GJlSj ,OlsLaJl 4JL^ j^ ^-^ Oljltl Olio Jlsu> j15 ^xrLoj c ^XiJ Juj JJl ^^Uj CJL*>uJj
***** ** * *****♦♦ * W' *** ♦♦ ♦♦ *
jljlft% CJio Jla) c ^5^41 J 4^ui)b jr^l JIS3 (jji^^ 5^J^4J 5 1>»'.jj..JI dlifc jtf y-T-UI J3
ij OLo^jJI jj5^l j-o 3 J1&-I5 O-JLL? Ia jlszj < Jans J1&-I3 ajj 5 Jit jl£ j-o^l j) j-o £>■£>"■> * j^aJIj
* ft
j-u^ (J cuS* Cw^ 5j-oli41 iLol^ >*^ CJjLo (^lib ^jAfl (J juiJl^ jj^j Jitl ^1j &u&- (Jj-u^uo
♦♦ ** ** ♦♦***♦♦** ****♦♦**♦♦**
I Jl* pIsJI dUS J3 aLc Sj4> SjSJI l^I A3 < UU Oj^jl J1U3 < l$J5 ^yj^b-l Oisjj (^33 , ^3 15
.Ljjiij «lj^ U3^»3 j>^»3cM 4f*^ Ojjlw JlSj < lalho (jL^ «J 6^3^-3-0 j£> 4 ajJUI 5^5 jl J
^*sJ Ju jl CJjLo ^sl^ftl «J3 J&-\$ J J&3 < Clwj^ CusJLfr c 4iw 5 Jit Ccob ^1 6>afl dJU J *
^**-buo J CJLoff- lil Ills dlik ^ JJI3 0IS3 , dJJu c£l>£yi ^^iiSU if ^1 j-o *£jJI ^U- ajl&JI S^S"
dJh JsiJ IS UJlo d)i3 I i& j£ doJipJI Ulju #)JlrI) &?-l>J J^3 JasJI J] <t*o CuAS A3J J <
I3JIJI0 d)^ ^Ul Jl jJail f Juil 5/ djG jl OjjS Us- Jj* < Jli- " c-tfti) 3^1 jl ^ c-ilaS Ub
ft ft ft ft
J&4I3&9 (^IbJujJj) (J| (wJbS Co) c ^Is>- dUS j*o JuiiS) J&Qj j) y^h7(«^ dlil^ Jur> dUl 05^5^
ft
do3ui dJbJio (j^j^J ^5^3 ,Ls2JuL2-o Cu5 £>1§jJ1 (J5 c %oLu^) Sj^J ^)j (J OUI^JI 6Jl^ O^^y *
** ** ** *** ** ♦♦ ^,»*« ^ ^
ft ft ft ft ft
tjutt^ft Ji^irffl
>j>»i>»jj
ft ft c
** * ♦♦ ** * * * ♦♦♦♦ W' ^
aJi&JI l£ ^st) J} 6^551)1 Ojji J.Q.7.U..U jr^i)l JL5^3 6jr^a)l J5U4,I3 Gloj^l j-o *ijJI ^U *
♦♦ * ♦♦*****♦♦ * 1 **
♦♦ ♦♦ ♦♦ W ^ ♦♦♦♦♦ ft ^ ««««««
<33-j < Luum $a 8j3> &-^ lS^-w £©al§ OI3JLW Jlsljj
8>£Jb (^Jl^ J3AH \Js> J^Lil (^Jb^ j^-1 (^ab J} 3^>jr^ (^1 g-o 6^5 c ^SjbLtl Jbjl j5) Jt *
jS^o ^jJ jio 4 ^^ c [ s'y ^-uJiH ] oL^J) ^ji (J Jj^l ^3-tl Cccofl JSj , 4^>jiJ) dUb
***** ♦♦ * ^^ ♦♦***** ♦♦ ***
ft ft
u^sJl Cu5j c [ J5V) ^-uJiH ] oL^J) (J^jAII J} 4-3p ^Lp CJLa^ bb julpj . JbJl ^54) (J ^53^>°
kJljt^yi ljIqj) J £j&£3 ^P^B c bJUajl (J iJlifl i>jjJl (^j^a Jabi) 5A3 B , Jbo-u^J (^j^a (J
***♦♦ ** ** ♦♦ ** *♦♦ ** **♦♦♦♦
jloJ^ < j^pJI j>ft Uu] jS^sl jl ^*pu J15" < aJloJI 5/ ^s^iu (ijjS^JI ilS^Ltl dU^ CJ15" < dJS ^03 *
♦♦ * * ** ) ** ♦♦ ♦♦
ijisr 4&>ljJI qa J-fcftl Cu5" aJloJ) bjS yibu c *LJ) Jolt j^ft Ij3-I !>Uc OJ1P-3 dJJJ c 4UUJ)
ft *■
,Ob>b>)Jl jLo^y Jjio (J| Jjio j*o JloUI CuS^ ." (wul^Jl i^ts " ^j ^J^jl elds' l^-lus dJLolifl
Cu5 cLu4)(j5 <wujJcdJ (wJbS) CuS j^IsJI jlslj3 4^jJl4I J} c-u^M Cu5 Jlo^J) j*o ^^\ Ujulp^
1^31 (Jus* ^JLpI Cutf (^L>y >jisl> v^ 6^ ^ CJLrS (^iS^i 4-ojlS' CJl^ SLpJl c ^*ifl j^> (3^0
j-tf lS5^u4S Ui^iaj5>to Cu5 ISJ5 < ojl^I^ 3j-o j^ jlLaJl Salfc c ajloII Svf JLLp J^jJ sjus^I (^oji
^jjlttJl (J (JiVl t^^js OjJikl jl2J 3 c jy>o
Ji^l ^-u»54l 6IS5 jJi^l jJlite-yi Jla* £^3^ Cuai ^j 0-03 c £i& V J IjJUs < " ^U 6JiftL4>
Talleres _JI j-o ysfjua ^-\ JI&3I Jisj 4iLibJI J " ^ " 6^iJI c^a) ^U. J^Usj aj 1^193 ^3
ft ft
c ^*aila> CjjS U)5 jruS^ -> J3-0-uU j^lptw) j*lo3* (J^j-fiJl (J jlS^ ^tP 9 > ^^JJ) dlJJU ^wCuJ Cuff
ft ft
c (J5J twJiU ^A4to- (^i5Lo J^>3^ ^5 c (3^>^1 (J oL2Jl dJLto 65^ jl ^-^^ (^-^L°3^l J^uL> dUJJ
&* J^ Cj^ 4x^wJ) J5^J LoJULP «wcdL4l (J Juijo j^ol 3^3 c 6£<f*j 4J3S 4JLo jijiJIj c <wcO) 549
ft ?■ ft
c y$b Js* CjSjsu Talleres _J1 J (w^il CuS' Ujlo c ^p^l (3dJ^' Ji ^^ J^ ^' Ol Ju ^
j^o (jJipLtuo Cuff I4) J5^V5 c 6JU&4 4j1^3 dllJL^ 4diaS J5 /.as c (JL^ (J l^pJI Bjlcw ^u^j ^3^3
4^yj Jl4I j*ud3 (J (^jJ^ J^9< 3^H5J L^^i ^5^ C?H5 t^tH ^fi^ (3d^° dJLlto jlS^ .cIsJloVI Jus
& ft
J3V l^b LoJU^3 ,554^1 Oj%iJ Ulo £5j3J1 3003J (^Lo (wJLb Lo A3J (J3 c V^b 1^9 ^jJCJ (^Jl
ft ft ft ft
jixJI ^4,<gyj jj-o-ftjj j3^objJ) Lff j j^5 c ^JLpIV c f^^l ^^ (J ibiit) Vjb i^bj Cul5j
j%^p dJLoUil (J CJLf bl c JlpI^ blJu >^S CS3 JLa>3 c l^ao vi^J^Jl^ bbljl ^ jIJlpVI j^ (wt^ul
. L_&o L|b US' < jtii. 45uljJI J CJlS" ^3
l^»JI J 0*39 JloJ^ (^lULft A^il JU bJipto J^ftl jl ^ jSo 4 < ajs fijS" l-^V j^y OJLfr *
ft ft
(^1 Cols' Talleres^ib J dj^lfl^ c ^Jd£- jaJLw 5jl4 (^jV ^JJl pMLlaJl CSy Iju^l^ c (^x^
dbJb jlS" ^jiJI dlj j-03 c ^ CxaIaI ^5^131)1 j-o Jl>Jl5JI ciAh»4»l oi>3j5t)l rjU CJl^jl 1993 vJLus
(^ 5A3 c lj3-olj ^i ^Lo^i (^ (J (J 5j3^u4)4jJuV) j^o Jl^I^ jj^xj J^b^b ^ib^ c J^bi3b ^ib
♦♦ ♦♦♦♦♦♦♦♦ ♦♦ ♦♦
jlS^ 3 . jV^i 160,000 _> jJlSj jlS^(^3liaj j,«^ jl 3A (^jjiil c ^^1 j*^3^ ^3-^ 38h<n j3-l
c Ab| 4.^loj J3^ip (J5 c )JC\j^5 c U^o? ^JLo JL5-I3 J5 53^3 ^iLiib ^g^b (J jv-o-^La-o 5jni^ d^Lub
Svf (J f^a&Ji) JS s-o oik JdJ il Jlsi^I ^U' CJLf 3 c jUJL>jV1 (J (J^Vl i>j JJl gj$$ (J (Cuxi3 O Jl^3
♦♦ ♦♦ ^^ * ***♦♦ *♦♦♦♦♦♦
^IpJI ^53^ ^<Lj aLuqJ) gJaS-ut) Jt Ol^JLw Jus *C^ <. i^apJl aJloJ)
j^co3 *lJtfjj o^S c j^' J^ (3dJ^ O^t*^ <J^ ^3 i^i^ti^ O^t*^ *'^jk P3®' 6^ ^' c Sl^Hj *
Jl» jruSUl ^jiJlS' j\S [ l|b (^13 J l>l5Lo dJ J5S0 (J^ ^JJl £>jiJl [g^l^l &>&*• ^^^^
CJ^Jl dUS j-03 c UU3J1 j^o (5>>^-o3 \Js> 4^3jJl ^l^ CJLo^ jl^^l 3JJ0I3IS3 3tH3^ jl^i' ^jbjJLt)
JI135AJ54I J CJl^ < BjruSUlOb jLtl OrH 0*° Itf^aJ ^IjLo Jloj>1 3 < ^SjJl 1 1& j^ ^L>Jl A> j^l VI
JLob c (^il^^il (^3ui41 yjJ^o (*^ c 1^94 aU j-o jj-0353 (J3 < $^ucA\ 4j1 Ju CJIS3 < jr^j pLo)
jl&aS c ^Ijvu 43IS3 3J4J (Ji^l 6j-cJU c J5V) <w*3ui4l 5-0 dSjLLoJJ alpJCLto-U 3JL^J ^3 ^l^^ jb
j^j ^3 Albiceleste.j^-co3 *lJtfjj ^-9/^3 ioyifl J CtguLot < q\9jt^41 ^jo ^sdi\ j*o ja>3 £-0*3-0
^^41 vfJUS (J3 c j^$3$j 16£ujlx> c 5pLo3LuJ1 (J \JuJu3 \Js> 3 - 0-> b)i ^x^- iL-o> J SljLo J3I
1 ♦♦ * ^r-** ♦ ♦* ****** * ** ** ** *
d^ (^j^Vb 3I ^jiaJl j4A& (J Cjj^o-^1 iJbdl dluJl J3 c lJu^3 IsJik CJL*-o*3 SljLo 37 l-^J
*** ****** ** ** * *
jUJI^jVIJ^ . [ jlj^Jl ] j3^)jrvJI Cc^,ool (^iib ^Ul ^lj CJ^Jl dJh j-03 c (JjjLJI (jj-oJJl (^Lfli
** ♦♦ * ** * *
el Cuchu, El Cholo, El Jardinero, El Pocho, El Piojo Jio < y L2J1 ^JJ cr^^' £i^T ^d>^
(Sibl j^o 3A c b3^jLo $Ju$ l9Jl^ ^l^ ^Sip ^JJl ^j^lJ!^) sjJl41 c ^^uJlj^ 3P3A j^S^S JIS3,
ijisS jAfrl Cu5" LoJULfr Lftj A5SI Cu5" { jii\ jjjU^I J->aij ] 4J3iJI Jzl* e^jc ^U l^oUI IJla
** ** ***** ****** *♦ *** ♦♦♦ ♦♦♦
c jlj^fl 5>^s (^6Jl^3 Uasgjj jl ^suq5\ j^3 J3^1>fl 5^s j^ Lo JSsJ*j Bjloo-u^o l^ ^&J\ ^\
*♦ *♦
^b Ju CuS' jo- J (C^Ul (w^MS' 5j-o J5 ,J C^gJ Jl2J c J Lau^So jlS' JiLiib J J Jlifl ^341 ^
** * ****** * ** * ** **■ ****♦**♦♦ 1
cjLi (^>l^o 14x33 JIS3 c J3jS^ ^^ «wJl^u (w^i) (Cu-Loi OJu^3 dJLuJl dUb (J3 (^1^3)) (w^ui4) (J
* \ ******* *******
c. c. 9.
(J &P*' ^>° L^-b ^93^ OI3JLW 6JLP joxj dj) jiaj jl5 j^3 c lSj^o ^jS^S <~cz\j 31U )Jl>3 JlpLo
♦♦ ♦♦ * ** ♦♦♦♦
jfuVl c (Jli- n JIS3 (jb ^bjwb J-uJta (3>^ < (^ib^il (^3uJl41 5-0 4^5^) L^jjil ^3^> (J bS^ U*i-^ *
jl£ \b\ l9j^1 jb J ?5-o^uJ jl J3^ j*o (^X^ c J&-\$ j4AAJb l^Jls^ ." dbjuio jl Jjjj jGVI < ^J^^
ft ft
jj3-l 3 (^ila^y (^JJl JifjJl^ c &-u* 4^3-0 J$& J^-l dfLto j^j Jt^ < yJ^ j& 4 c ja.ua.tb ^3 *
* ft
jlS^ 3-05L3I jjh^Vls 3-05L3I io^l c GJu^Jl juJL>jV1 (J ^LuJl (J U*Ja£ b^y jl£ ^ip dSjuJ]
** ** ** ****♦♦*♦♦*** ♦♦
♦♦ *** ♦♦♦ ^ ♦♦ ft ♦♦ * ^ ♦ ^ ^ **ft
ft *♦♦♦♦*
c jpJl ^bj-^b Jjp-1 I0JULP9 . Cj j^ Ij j Llta,cc4U3 l^jil lU^I^ J| dsM-ojJl djJuVl ^j-oj> C^J}
♦♦ ~ft Wft
': *
♦ «4 * ^
ft ft
** ********** ♦♦ **
dJ3J c ^5j3-1 5j-o Jb jJ c Uj c MjU*o bij^ jl 1 jlc> ^JLp ^U' j51 4 (^i^f J i^-ujJb a^o Ab|
^5juoa bjUxo l-^i-lj> CuqSj3 Sj^JI OJ^-I
♦♦ **
***♦♦♦♦*♦♦ ** ** * **
9- 9- 9- 9. 9- 9-
jSJ 4 ijLuUujulu) V^l . Jl^I^J jUjl4ii,o (J jGVl Jl CJL09 (^i3b s-o^l jL^Vl ^J£l (J3 < Bj^L-^I
(J J^ c %s£ ^iJ^i k J&^ ^^ c [ 4i$ia^o ] ^^Jb Juj Jul (J v r *sdb jlS^ J^ JlLcOjU t^ji (J ^*Jb
(^Jl (J5VI AslAjcA] CxiS bl§ c 1 Jl^ &4-0 j-ol 3^ dJLflgJ) (J o^9 c ^^ ^^ 3^i ^ c ^^-° OIS3)
jL^yi ^0 JuJl^JI , 1995aU j^o ^1>s (J5 c Iji-J-o jG^U Lu^Jj <**uo\ ^JJl (Jlj3-o 3-0-c^Lo l^> aIs
9- 9-
Uj ." (^lj ila-itfl^ (5^14) ^b*-ol (J}i5» jl Ju^j (Jlj3-o ? ISLo " t^o^} (552-0^ loJii£ l^ils iLfljJl^
jrd&l 4j jJ JljLo n 53^U-o (J ^Ul j^J^Oj I&S3 c Ij^-oJlo \jS^ CjjS bl c dJh g-o j^3 cry^ls I^IS^
lj3-o^-o C*jS (^i3l j^o (^ijJb c B^flj (J^ljl (Jlj3-o < Jl^ £>1 ^l^ ." JU \§£L*a (J ^—<jgJb (^JJ 415U
t}i»x&41 OL^j g,ctaj ^J Ls\S {j^s ^tij^ Lr°^i 0^9
j(5$ < Cojj-o)j 3 Ul ^yo di}**X\ yL^JI Or^^l 6-° ijLfr *lr*4 >>^' f ^ < SjvAJI dJj J^ *
J^ b^ j^l J cr^Vl Juiisl j-o Jl^I^ *\j&> >3V1 aIs dUJiS^ c 1^5 J5^A41 ^^ijlS^ 3^3 j dtbjb
9- 9-
d)^j j^o j*Sl dSjLLff gJLff J53IS dJLto jl dUS <wu-^5 c JS^LLtl j-o jr^Jl J^ AJ5-03 JULP3 , L>*^i
JsVl (^^o^l jlS^ c UaiJl^JjjiJl Jl CuoJS (^i3b J3^ jlS^ J^-Jl 4j)JlJ1 (J c 4a>jl US^ j^5 < <wjb>l
dJjSs c Lib cr^TJ^' (J ^'^ ji^ jLahJl jlS^s < Sj^ ^^1 ^^1 Cjjj-oIj jl£s c 5j^
jl^b j-oa-u^| J1S3 ] JlpI^ oLi (w^V <j\S duSJ$ Ijr^t^ Ij54-^ u0 6^ Jt 43) 0-0 (^jJb c ^5ijlS^ i^jru^j
k 5 (^>)j5 • J^b^ jfua^Jlo (J <w^db jl5 Lo JULP Is^j&o (jl5 j^Jj| J^5 ] > ^3 < dd^ J^ &*°^'
l^3b gi^ls^^j^ JSLiu jGVl Sjtal CJIS3 (3i>flJI J Cuij JloI ^ J5 j-o ^SjJl J& c Is^^lo ^^So
c, 9. 9.
*\j& djJL*o Juasl " : £bULo(J JIS3 (^i»xw b^ijLo (^^3 c (j I5JL0I Jl2J c j3-l ^>^ (^^ &i^ O^
♦♦ * ♦♦ ♦♦
c.
j^^TjVl j^3 UjJ c 4iiJir>Jl (J juS^ ljujb dJLto j^j 4 c 33Mca Jl dj^^iJl (^^1 0^3-u j-o ^
j5J>flJl j-o $j\S (^ilJL^l c JLoVl ^9^1-) jJloj (^Jl 49Lu4)l Jl» j-o (&£>fb9 , J^^i ^-^
c d^uJI j^o j4^1 J^5 c Ol^JLw gA) JULo dJb CJl£uS\. j3Jbij3J diasLp^o <J Sacile j^o IjuJu^uj
fr 9- 9- 9- 9, 9.
Jl&1 g-o dSjuLo Sjrdl cL^l lb jJ jl JlSipI. j^^^iiJl dj>^ ^Lp J3JJS3 iJUajVl J^-^b J5^i9 bl^
9. 9.
.(w^itl jijl (J^ IojI l^JL>J L|li Cu5ia) (^Jl GbLoJll JIjopVI^ c 4-33^34)5 c (£93 R-lj-o : J^>s
9- 9-
j^o ^jJl \Js* $ IJ^i CuS^(Jl jdO (&£>fb c biUaj| (J )Jlc> C*jS c iJUa^yi J5-0I ^ccttu Uj ^
ULkul. 4JLo^5 4sL5j dJLuA 1^31 ju5j^b j&^l 4 {j&3 < o^^TJ^' (J ^5^5 ^iULp Jl^)^
♦**♦♦♦ ♦♦♦♦♦♦ 1 ♦♦ ** ♦♦"*♦♦
c aJl2J1 Sj5(j3 BLpJl (J dPjvuj aJsU3 <^^ <^js6 j^3 L^j^ < Ijl^ g^LLia qOl^o o^TJ^'i
(^y L93-U4S c o«Jjj\ o«J$*J (J 354^1 Jib^ Mioi ,6j-ol j-o dJL^ (^l^ Uliajl (J s-co^Jl UJLo c j\jSj
(S5l§^ j^o3- (J ^Jj JS q£> ex>J^J) ax> UUsdI (J Ujlu , dUS^ IJub J^ dpU ^aojJ j^^jJJ vflttfcij
♦♦ ** \ •♦♦♦♦♦ ^ ♦♦*
j! J& jtfj < [ ^Oj JJ du3\S OljUVI c C^l OUJjjXsj ioL^VI^ V^^l ] 4«Lr*JI OUiaJI
49ls**aJl Jus j-o }jSjO\ j-o jrdSUl dLfc ^^Su A> JiLiib ^A9 < 5ju Jl^JI aJl2J1 lj$ 5L> g-o uLSul
9- 9-
jl^jj^ 5 ?^jl^ LJUajI (J aMpVI JjU^J cr?*^ (&■> (^^1 P3^' tJi • *i?i?SJ \$J^ *Lwlj j^^Jl
>SLo 3 Olla^lo jt9i aa ] jjj$*4>)5 jui^aJl j-o >5 xL& CjIj Terrazza Martini J . 1995
Ol Ju aj j^3 c [ 1^5-^ y VI (^5^1 ^J&l^fl j& Jt CaS^JI dUS (J jV Jl^oj Jajjw^ 05^1
& ©■ &
... *LJUaj>yi aJl2J1 tojS &>J^ (J L>3JL>3
Jui£ jl 3I 5ju Jlp j-vJLuJ (JjjAU (wJLsj jl LilS j*u) dib dli^jpu ^§3-^ dflLk 4j JuVl >^Uj> *
&bjiaj jvuij JS ^La-U )Jik j) a£j SjuibzJ) Jlo ^jS Jl *Ui3yi jj^> ( iJLJ^UI J3JJI (J Ubl
JULo JuVI CjSlLz bl (wu^uJ) IJi^J 5 J3& j-° i'^^ 03JLJ j*o jS\ y^su cl^Vl j) JloIp) bl .iL^
ij diV (jj^ji-fl I Job (J ^l03 dy<<hi J3SI Jb sJU£Jl V GuS 13)3 ^Ju-aiU SLpJl 03JLJ jV diau^J J3I
JLflV 3 c tJuZJuSr 3>L*jVI (^Jtl iLS Cdl o 3 A3J J3I JULo I Jl& da^S JLflV < 4£UpuJ c^ ^3^ V 4jV
.jaJ34>l 3 j-ojJl 3 il^oll JljIs (^-^ls ^JLs^>l Jl $35^ JuaiJl 3 CJa^V
L£j1 3>3V1 dJM£ clJtfjl J ^JiJLoJl (^i«41 (^LoJLp j*o 3A ^J^^ 3 Jl^j-o 3 J ^JLslo5 t^lls ^3^3 *
aJl2J1 5j5 J 43b (^LoJLpJl2J .^jiU g^uLo ^3^ j*o j\51 4sMp l^3ls buujGl £^ol LoJO^ Jb (^LoJLp
a1>^1 3 (^JuoJI 3 uLliifl (w^JLfl 3 ^33)13 ^3)) Jio <L*jb\ J6\ &j3 d\i& jSJ 3 £04* ^tejJl
6 Jito LoJLs^ jl \Js> (^-^Is o^p' J^ $ >3MJ <w^V J^J l^i^ (^i£ V ^oS 1^31 .jru^Uj>Jl 3 ^a£Jl
6Jito j^ (^iiioJ V Bj-olJ-o Jl Jojs6 J3 jGill J3&> 3 bJui 1^15 *LJ&J1 03^ LoJii^ (^x^ c (&-^2Jl
OUJS'Jls (jlj3^ 3^a^Lo .iioliJl JlssAII Bij j^ ib^Vl 3 Jloj>jJ1 3 i^buiJl 3 *ISjJ1 3 ^flhlH *
4jju^ Jl2J < (^>3>J1 a5L2Jl 3 4j1jJ1 JloL> >3l 4J Jlos ^5 JJ1 A3JI 431 .2006 c 4 c j^qJLccw LjS' L03J
♦♦♦♦♦♦*** 1 ** ♦♦♦*♦♦ ^
.8L>JI
XH *
Jl43lJlkb A3i3 J3S J5 JL5L) bi) dSJUaJI ub j*0 CcaiJ 1^3) .bUaJjuVl 6jA^uLuU (^^t9 ^5^5
6j\2*3 L3l 49JuaJlyb j^> C^aJ 1^31 .juS aIj^I 4*jteci L3l 49JuaJl yb j^> C^aJ 1^31 .(^513
.jGMJj-oj J3& Lib ^93-0^ 3 <j\S (^-^Is jV 4j (^JO^j Jlio
a^£J1 j*o ^& Jt J^j 431 .^3^ j*o J5 duajteJ 3 LojI jLo J^Lc> 3 ££j^ Jj>j L|b jlS^ (^i^^ *
•ffiL/^ 5<3^Lo 3 %\sKJk J^j 431 .cl^Vl 3 J3^1aJl V^ 0^£ ^ 5^ 3 ^34-"^ 63,040^ 41^ j*o jil
^^03 1^31 .AllaJJl Ajt^j jl ^>j &S-°^' 0^ 0"°3-i 6^ 5^ i 63AJI J3&U k <La>lj jii^u V J^>j 431
J3^1 4&JL*n)\ J 3 4jL^ j^ 5j5Jlol-^5 (^^t9 .)>£^ jl5 LoJliP *L*uJlSsJI j*o I^oJLsj (^itl (^2il
T S£JL*> dUS ?m^j c LjISj^j ^Ip JlaIsu b^3^3 jb JI&&3 Lo JUL£ n ^£31*^33 Jloj> j*o £Loj> ylS
c/cuj >51 .UbL> l^JLo^ OS (^i^ls jb (&Ip1 Jl 3 L?3^a3- jGVl J SaLflJl 5jLw Jlo^j j3^9 bl *
J 4AJ3- J3S3 J icoJJb dUS j*o j\Sl ^uJio J^>^> V .4f 4AJ3- Jb JL&a> j*o dJLk jl ^jJjuuj
3 Jj3iaJI ;&&JI Jl 49-IpJI J3JU jasJI Luo&| ^ij U5 .3>jru5 ds-j^j LULo 4^33 49SU Ui^ JloJ
J ( Independiente )CJjJLLuJL»yi 3 >»VI jju 5>^JI ObJipuJI ^ Jj«^j Uli j^ JloJ .£■ «iJ)
ij \jo^ja^- d[jbLo j^o L^Jb n J3^ jlS^ .£>l3jlf UIslj jI5 3 c^gJL41 (J L^u>Lp OliapJ 1^31 .OLLCUaJI
l^obl .(w^Mtl (J 5^3^3-0 j^j L Oljrtol^Jl 1^3 3 0)3!^ Jus C^sd ObjLtl 6Jito " , jrOJL>jyi
3 jrv,Uu^^43b gjJUXi^jyi j^ ^93^,5^0 jlS^ pb^l v^Uj (J 3 .^»J1 lsLojV ^3-o^uo *^$u> J5 jlS^
6Jito J (^3j LoJLiP.l3JiP3Aj 3 13^-*^ 3 i«4gJLU jijl (^^ JLojjJb j^flJb 3 oV**!/^ '5^^ >^Uj>J1
3 ?^jl^l 3 jbt^iJl 431 .(^i*ujjGl J3^j jl (^isj ISLo 3 ^JLL^Jl jGVl 3A cAjl (&49I OlJu ja^ioJl
.£* jAU ci.?.«V'.n 3 *— *pJb j3&mJI c^ aa) j^j 3 i^SjmJI
jru^MJl lao JL^b L|b jlS^ Jl2J .^jlslla ur^Mfl j^o ^j3^ ^-9>5^ jlS^ 3 4^oJl JS^LLtl J^ ^^
jrtoJ LoJULP jCs3 V jl 3 i^^JIO^yi (J ^Lu^4u3 V jl LoJLp Jl2J .Ld3jiaJl ^oj> (J bJipLa Jl2J 3
jGVl jlS' Lo JU£ dLJS Jl^> Jl2J .jGVI J& djj\S C*j\S 3 U £0 Jus CJl^ 4^-0 jjj> Uao^ Lo JO^ >f
Cu^ bl .jlAJbJI 3 &buaJI Jl jL>Vl 6Jla^3J V jl 3 ^^Lu djb jl Lo ^JLb .Lib I^JLp jl^ jd\
bS 3 4^3^ g-oJC^3 bS JU^ Jl qj^^ 6 -0 LJS^ .5ji«2-o Juo^J jl JloI ^l^ Ij^ ^LuuUuX) (J 6J3 jl
jff-\ j& joW rjLo jlS djSJ 3 OS3JI dJh J 4Lo l j5U jij^l j£f 3 2006 Au^\ 27 J U^j
lijutf (JIj^uaS) jl (,3*^19 " 4jJi&5 5 ( jr Q.>va.».U ,JI CuJfci Ul *lflJJI (J.*.*"-* ^JJI P3*J) (J .OtiaupJ
JloJ .js6 #tgu. J5" Jlifl isj^JI J ^ 3 - 3 \Jjff-\3 JiflJ .iLsi 120 CJI dl» J^Ap- J*as>- &}b*£l
**♦♦♦♦♦♦ ** ♦♦
35ljL4>l Jl bj^Lfrl qa 3^*^ 3 ljus l j5U 3 SjS" J5" ^ UJjIs 3 (yLJb- (Jjji Jl J3PUJI j* L5L$
J&j bjrd£ ^JuS J3S) j) y^h7fol V Ul .^ISUl 5 jL^aliyi blLeJ 3^3 j-° (&**^ ^ Jub jrp-1 3 3-
0"° cb j^l^Lj J3AJI cb>l j-o j*u) BljLtl <LJL> \j^sJ Li5^-oj> bib J^bLo ^ySJ 3 c^uJl J^Vl J55AH
♦♦ ♦♦
^pj A-ujjl jl2J ." dUW j^o ib^i^l " CJs 3 ^l&l Oj^i^l 3 f^LoiuJU J) Cu-toS JbJl A3-JI *
... jl&o J5 J 3 O93 J5 J lA>Sji>l
jt^uV*
\
..:
2M<1
^^j@j§
^r
w** M
'■'.':■■ ■■ '■'</ ■'•/. ■ ■'■■■'.:■
^jJI^ 4£.j&) j\sJJ) lik .l|b Jlfr £}sSy Js- iasb-l JJ j\stJb ^gwLfljJ CJxs? )tek CjS jl Jio *
431 ." J3ij jl i^jw jVl < ^saJI 1^1 djljOS j^lil " JbdlS' 3A 5 ^1 Jl <lJLp jruJ CJj lo bl 3
*<^u> JuoSl (^la«j jl ^-^> c.cglU 4-uijl Jl ^-JfclS J3& loJii£ .aJS 5^ (w^V (^1 \Js> ^3<h<^ J33l§
^JkVl 5A jrul^iJl 3 ^»J1 pljt^l jl ^$uUj V j£J 3 ^^jj-oJLI
^Jl2J1 SjS' iJi^ Jl lj59 ^Jsbl jl gkcJ A, £& 3 jGVl Jl J^5 Ilo 1 Jl^ ^sl jl C^b* *
5& 3 C^4J^ J^d' MJ^° Ji' 6^ 5 iflJlPs-o (jjjis 5 &tAjtX^- J^J^ ^Ll^ GJ15. LjiUa^l (J 6Jb JIpJI
jlS' cb^l jj^I 4»j) *-o ia4sLo J £*jS Jl j-o (^PjJb .ioifl JloIS' 1j59 JUa^lOttavio Bianchi
** ** * ^^ ****** ♦♦
(Jjji ij\S 6ja&J\ .jGill jguaib (^o^yj *12J J3I CujJ , 1995 27cj«h<«cJ (J 3 .Jl ju*j l|ta
** * ** * ******
CuS' (w^itl 1Jla.5>^ jLJI J ( IjjLo (^J5^ ) (£j$ia^yi v-tgJLU Jx^ *12U1 jlS' ^Vicenza
***♦♦♦
LoJiic ^alc jr^ j5sA) ( jth9'l U l|b .dJas*Ul dJu" Cub- jl Jl jlakil uUU ^Ic Jais GJufcUl
dJ Jlo &JJ\ 3 ^jJjtf yjrujj J ^9 Ji^ 0-1 UpalJl j I Ju?- jlS JjV) *loDI .^siU) dUa J ^sdl
5 jL<isVb jlsu ^54 i&Sj-o 4^t jl» l$il5 5 LJ ^ Ju jloJ .Lis ^Jua jGVI jguaiij j5^1? J3I cliiDI did
jl yh7<«< 4 dds> iJLfr OlszS^I CJ15 i^JJI 5 OjuaIj |X^>j . Ji-«)VI Jl tijJtp-il LsojJu ^J
JliJ ^.cLp dusuo 4-o-^-U O3S0 L|b jrtoj>l^oJJ ^^Lo j^ Jlp-j j^I Sjlp jl» 5 J^3&oJl Jlo^uj
djUuJl jjo j\jSJ\\Hjl> jV (J^ >5 \^s3$ jlS' d^l^ J i^uJb .J^J^> oL^ jlS' 5) Lo5^a3-Serie A
* ** ******** *******
5>flJ) dLlj (J LbjJuo .4,tuiJ Cccb jl J^l^ 5 4,^o aJi§ 5j5 4Lu Jl cb> Ij^S 5 j«vJUlii>jl UM5 <^up-
^3JL>jyiyjJi41 6Jl» cL> -^t^ 5^^ 3JLJL) cbl Jl» j>a^-^ j^b' cMIOttavio Bianchi
j-o c^u> J5 >sj Ju Jl^JI ljj Jl41 ^-0 .^uxi3 CujI 3 J^^> 6 -0 ' ^ 6' J^ ^-^^ jlS^Roy Hodgson.
** ** ** * ^^ ** * ** ******
OlJu 4ao 5 (J (JaJ dib 4^|JuJI JULo Jjp-I Ju JL^JI ojJlU Liul 3 <wcsdJl d^ji^ Jl jJjUoil cj^JLw)
-1 Cu^J ^53j aa j^J 3 2-3-5 ilai- (J j^l j^e Cu^J (C^Ubj %o .4xl&41 3 dl>3laJl Jjut^o
* ♦♦ ^^ ****** ****** ^^ ** *♦ **
Jl9JlA J3I ^jskmjj j^o C*jS*6 45L0 .lj3-3-o ^LS ^&J) C*jS ^JJl 3^>t' l>*^ ^te jlS^ 3 .j^l Ja-^3
***** ***** **
lib bl 3 Ijlp- JLfr jlS" (Jjl^JI lik .1995 3 >cu*u3 J 3>«> jLJI J Cremonese Jio jlS" 3 >3^U
♦♦
dL& ^j3j3l>Jl t >5-o " jVI Jl aajG CJIjlo 3 J 4s?$yb) jbVI J3^ap- fj^l LoJiifr OUas*UI f 3jl
** *** ^^ ♦♦ ** ******** ** *** ^ r ** *
J jl&o l^J l|b gjjl^yi dJLJ jb ^ijtel jl c^*j ^ 3 )0r^^jVI JOfr 4JLo j-o J*aSl U^^ljLo
.jaLmj (j.o.tw-f C»J3> l£j3&l J3^>- l^Jiiu Lo Jut 3 (a7 Ji
j5o k (JjjAU *L***jJb j& 3 I Jul dicw j5o A. ibVl^o J3V) &l*JI gLoguSJ) ^jlaj i^-3 &> *
J) <Jj^ LpsJjb (Jjji L>y Lf SjruS' iLp- CJ15" 3 gjLJ) jS^I J *>**$\>\ lu^»l jloJ .4^3jJI dJLu
^ujjjljl *J*J US' tils' 3 JIJ3* 5aL3 C*so U 2LLu# J3I Cols' dJb ^ 3 l|b ^asSLo&b J^iJ)
dyOjC^I ^5 JJI J3^^5^ %a &jru5 ObjXuAdO U-o JS b5J5) (J .<wJLU) ^P Jl^i^o 4 3) ^^2^ ^Jb^ SjftflJ
j^lSJl^S J) LL05 .Bj^ialc 5j5 Il^J .1 Jul J iLuJJb jJlp 4jb J^ij (^Jl Ob^LLU 4pu^ V 5 IjdS
♦♦ **♦♦***♦♦ **
.L^Ifr CcoJu ^xJI ftLa»yi ^S"! j>o 4jib- #LaUI I Jufe J jlS" .0 - 1 L»UI J l&U aUI b^p- 3 Laj^l
** ♦♦** ♦♦ ** ♦♦ ! ** **
JoS jo-VI $13 Jdl J 3 La^l - 1 Ulk^l J bpaiJl j£ U^ LiSJ 3 UL4I J - 1 U-*^ L3l roi-j
*** ♦♦******♦♦ ****♦♦ )
S siy (fc^^l ^*^Jd Jft* 5 ^' 4^5) ^b Lo^^ *^J!^ V^^ 63-^^5^ ^55J VJ^' P ^ &t^^' O^Sj
jV (wuolp Cu5 5 c.jglH J jlj^LajV! Juj) Cu5 CU-p- jru5 uiiP ^Jbll3l 4 ^Sjil L^JLp cijl^o
Sj^JlJuJs 3 yLu^ CuS^ .^JLo Ju^isl clj^Jl O^Sj iJuu 43^ ^^Lo Jju Jjru ^5^-0 Jl^il iljl yjJitl
1^3) \Js< ^\jJ\Jslsu \Sbjyj3 dj^LpJI ojla Jjl^- LoIp Cu5 5 ^->j^4) g* d^oMS^ Bj^>LLo J CJ3-i 5
-1 ojJioJLf OjJccpI (^Mtl j^JudSj^ (J .?^pt^ jr^ lJ^ j& $ iSsj VJ^' &° ^■"^ 4SM5JI 4^lJu
• ^(5^ J^ (^A^li U^9b^J 3 (^jlJC^l LJjJltl JUS 3 jjk&ClA jLo Jxjj>
jl Jl» ^u&b ^tH5J5^l 4J5laJl (J^ J^^a^Jl ^JLp- .I^JLoj ^^2^0 3 ic^ls CJlS^ (Jl^lJl (J BjLu^Jl ^
JbjS \Js> jils jGill jb j\Sl g^ixLo LLs^ Jl^lJl v^JUS .^>>fl O^Sj V^^ i il^j-o j3-V LL03
(J JtbJl^ (w^V JuoSl g-o JSb^ vt*A^ ^PjJl jbo^l (J j3-bb Jt (Jbi -0 3 *^5J5' 5 y^d' <J 41oJ5
...^jJb^j 3A 3 0*33)1 dJb
!;: . ::■:-'
t
: : ': : : : ":
mmm?
vfl^^jj
&y&pJJ 4^Js ?^^5 ,4jliiU sl^I^Xo ijoikJb $Jb (J)j5^5 aJloJI 3j5 ^*s (^JLoJLp jloI^ c^^^ 5^4^^?'
4*Lo & jlpJI ^Sj3-I DLp-lj 4j»dl^5 495JI0 dib jiaj 4slo & jlpJI ULp-l^ < bJLo <L$3 AS^Ip dflik *
ft ft
* ^ * 4 ft *
2£jl3 ja (^^ JlSls JuoS) ^L|ls (jjj ^Lp (^5^3 loJli£ < 4JLopJI J5 c 4ao OJlp-JI Ujulp df^Jlj
^Ul J»>1 ^95-^3 Jlc> Jla» Cto3 (^i3l (^i«j 1Jl^9 1j5^s J3S1 3 r^jVb ja^I (^Ssls^j jGVI
ft % *
(3jjVl Jl CJL03 LoJii^3 c ju^Vl j^o jujl^JI J ^(510 ^5!^ 431 c je>b^41 dLsJ^l j^o 5jlpLu41
c aJl2J1 5^ JM3- j^o iuibjJl (6-c2Jl (^JLoJLp j3-1 ja3t^ 5A3 t^ ^^ c^- 3-^ ^5 JlSIs jlS^ ^3-^^)3
ij ^sLbb 3JJ aIs j^L^o J^oj c Ljj^5 \j £ U *sl*% a)Jl3u^U jr^^l (3j^po 6^ ^' (J ^^i
& ft ft ft
cIsjloV) j^o 4^3-ojxo JlqjJ J3I BjlpLo^ Cu5 Ulj : 4JLJL9 Ol^JL^ Jus 4^c^bj aIs ^jJI ds>$j&A
ft
j^o Ijl^ Juloiljl ^w ^5| ^l^ Ij-La^o Jt> jjJJ) dUJ^l dLLi ^U ioLuijyi g^^J 0)51^ julo j^JjLoj
tyb J>i41 S^S3 c ^4^ ^up-ys JLol^^U j5Lu^o cUJ JI5-0VI g-oj> 5A jlS^ ^u-JjJl ^9^)3 < BLpJl
j^o ^PjJ) (^Lp ^jfeJipLJ OIjuj Bjl^I^ iJl^i ^Jj^'^3 *Ht^ ^^J^^ (J ^^' ^^5 (^ Jo^u^uo cUJ
& ft ft ft ft
£ 9-
x^uil^-t $&£ i^il \j0$^£-$ Ijr^^ JjipLo* Jb3^a>bjGj ^iUl JuS^bJb^ < J^-V C4S3 (J PUPI £0-^3-0
.. dJgflMb 4 ^ Lr1o j duufLuu^-
j^ Ju Ji*)b ^UuJfcVb jGVl dJJb Cuols J1S3 < h£s Ji^l S^iaiJl Cutf Bindun J £>>*lJl *
) ** * *♦♦♦♦ * **
Loi LiS^3 c iJuldJJu jffCLhJ j& £3 < j^LaiJb UUbzio y&l J3S0 loJLLft J3ifl jS^I J Lo L|l^3
£ £ ft ft ft
£ ft ft ft
L^ J3& Lo Jii£ VUj> JvS) ^-i ^$1 ^ 4j^ < ^i^ V^H-9 >°' 3^3 O^J^^' S JlpL*4 4^-b-o j^£>
.jjj3-Vl Sab*-a>3 ioLa^y
djjrpJl OLao^Jl j*u3j dJ3S$ c ^jrpJlOLao^Jl ^J^ P3& i^jJl (JH>^' JL31S JV Ijl^ j$&& bl *
dUJu I^JLp)^ 4UJI ^L^ul x^oj> J SjdS' j5Ul J) l-j^S ^ 3JI i-t<<Ml $&$ c bljfi^ 5^> ^jJ^o $a>
* ) W'** ♦♦** ♦♦♦♦*** **♦♦***'
ft ft ft
cl^il g^-oj> (J £3ji 4jjJ jGVI jb J5^S UI3 c 5jlpLu41 ^j JlSxU (^j^S^ ^5j^1 l^j-o^ t^Jl (J3JJ)
iol| jru Lo ^4-v,coj>3 a Jl2J1 hj$ 05*^ J^ 20000 j*o jS\ Jssxj jb £ol&oj j3taJ vt*^ < JtbJl
ij ^j^JlpLojlS^ ^i\ fo&)\ dJ3 bijj Jj < (&4t^ ^^J - ^ fc^' 3-°^ o' (&AVI3 dJLai j%^ dS^3
.^jL^ ^3^
(J3^ p^bjj 3A3 ioliJl 4-^3^1 obJVl 5j3^ (J 1j3-3-o ^jLl^l (6J LoJii^ j^tflJb CjjxJ* JL2J3 ^
ft
iobjJl 03-0^)1^ ^p' jO&Jt) J3-J-0 j^O ^1 (w^3l*aJ3 c bi^ 03^^ 6^^' (J^LJl (wJjJCJ
5^(^4^y j^5 (^LJl j^o j\jSJ <LuuuuJ\j$ c 5^3-03 4s51j 4jj^ dUb CJIS3 c OL2jLu41 (J J3^jL<iuJ3
SL^- (Jl (j^uouLU da^j 1 j^o u^if^ V^?" y^^ > ' ?< "* , iJJ^H^ J^- j-o 4Afl.fca.oJI (J 3 C4JLL0I3 ^iU 1 aJlaVI
y^> ij^ crvisl^ (Jlj3^ 3 jGVl jl iliipyi ^j d*-c> c 4-ui^ ^Lj^ 2004 aU J JJ3 ^ JJ1 ^3j%i4)l
cbj J^l j^o JI^V) g-oj^- c9J^Jljl5 <^up- c 4JLui CJIS3 5SI3JI (J dh^(«i CJI5 Sj^iJl c Obb^gJ)
ObS^o cljw3 4j3^V1 Jbyjl j^ ^jhs paramilitarian Jus j-o Oj-oi (^Jl Zinacantan 4^>2J BUs
SjlpLo^I LJ vJLalU (>o 3 JL03. ^1^0)3^3 dLcu^4) ju ^3 JlpJI ^Lp jL^j (^il) OUloI^oJJ ^9bu^yi
***** ***** **♦♦ * *
ft ft ft
6Jik . ^u>b-a> lj}^ (^l 3I &b^ 3I J3Jl9j,«j V 4j^3JI Obs-a^Jl 3 j^obixfl : ^bLiJ &&J3 jl^-uJ
♦♦♦♦'* **
iu^L*a uLcu)K^cco<j iali^4l oLr-oi^4>) l^> l3>^ / jJI Bjujl^J) dsLoil) 4jj1^4 Cccoosl uL&oall
♦♦♦♦♦♦♦♦♦ ♦ ^^»« ^^-^ \^ ♦♦ ♦ «-^ «« «« ♦♦ ♦
Uxlbyj (J \jujS U5 c J loipI3 *^3^l i^L& j3La^J)3 ^L5j] (J| uLju^JI 6 Jub lSJl^3 < 4^^baisJ3
ft ft ft
pre-Columbian jlSLJJ 4o)jSJl3 5LpJI SiLftV JjL2j jl <uift<Ul< J-.asl JtLt J < ^3SjLo J] ^Vl
ft ft ft ft
^JLO cJLb J33 .X^O^Jl jLOu^J 5jiL41 6JUb dUJJ c ^9jii |^| C^PU ^oJltaxtaJ V jb ^JbjpU jl
ft ft ft
ft ft
****** *
4jUJ5 ^£J L*o3u*i <lJL& cSjjzilJ i^s ^ jJ ,j^ Jt , 4 ^djJI dJLft v»a^ >*^l j^^ ^ 5"*^5 o*&^°
jt£&l JiLii) Lojl J I aS^ju " JbJI ^^jLo ^5 A 3 ^\ 2JL,ji\ J 5 < &j9 IS* q\S 3 J* C>y\
* \ ♦♦ * ******
ft ft
5* i^^l (3dJ^ ^^Jb jl (Jlj3-o j*o (^JLbj ^5j3-l 5^o ^3Sjlo <w^ &H^' ^^ J^>3 . " OljpJl^
p.
g$ J^J3^ a^l^ ^<hn (J jSJti j^3 " JI33 EZLN ji^^il jij&cti Llaiublj jLc*JJ (^il^^il ^jAJl
*♦ ** * * ** ** ** *********
j-o lk££3 tjjuftjw j^sJI ^jj^-l^oJL^ gjloil) jl^aJJ JIja^I) gA&J ObjL-o s^-a» ,jjo Jj&Sj : 3jb
♦ ♦ ^** ******* * ** * > *♦
ft ft ft ft
jl9 Lasl^-o C*j3h\$ c *L£-a>Ul ^IjVl (J 3I L03J (J 3I 53Muo (J 3I ^.obtol^ (J i^jj-oVl dj^-u^l
***** *♦ *♦ ***♦ ********
ft ft
jru9l£- J3& ^93-^5 < oUJVl toJJb j^ ^33-0^0 U^iljLo^JuLojl 3^*^ j-o J»*3 l93-o>ELZN
j\S3\ dJj C*j\S M (^j JuJLo 3^jLo 3 3^b)lp ^ijl^il ^bc^Jl j-o dJ^laJl Ju^-uJ^ *bbcl £aJ jl j£&41
dJjS$ \Sj^ $>° >*^' j&Jb) jl £3) diiJigJ) (J3 c (^iJb^o jlS^ du^ 14 ^LiigJ) a9)jJl 3 ^3SjLo
c JaS (w^Jj 4 ^t^ o' l^3^^° ^b' (^1^3^^) ^LD c J (^llo jr^i) ^PjJl3 5^3-o-U fya u >t£k \
ft
>pJl J^S (J JlpLoj <j§3^ 1^3) L?3^a^3 c ^cgJJl ^| 4i^<Lo ^jJ ^^uJi Lo a^j J 1^3 0^ IS) ji^3
** ♦♦ *♦♦ ♦♦ ** \ ** *♦
ft ft
J^V Jj-^j P3^2 jJ B^Jl JSj L9lia41 4j1^3 (J3 ^bLuiJ (Jl (wJ^Sl jl (^J3jvu (^(3^ j-o <j^juu>$
** ******** *♦♦* **
ft ft
2007 aI^ (J 6^5 c ^>° j-oVl jl liJiaipl ^1 JuJI (J < A5IH o^j-© j^4 ?3^3 $s6^J\ (J Ua-u^ V
iJiVl g-03 ^5 JuVl A3JJI ^u^uJ jl fab JJl 6 Jl^J j^ <JlS fj&J Lo ^.ccJ^ j^o bUai- (^2Jj ^iUl
ft
(j**Ab iiSjiuo 15JJI lii^Jl ao (JjjAJI j^lsu dJJS$ jru5 jaiU^u Sjl&L«4)I ju j4, ^^Ul ^l^ ^oJLsdl
A3JI J i»bS 505ib] ^U Sjils (ijj^li i^Slb 4J3JL0 ^bkflJI 213 yjtflJ b» ^ aj^ jl^l
4J^o-odJL*a3 ^b3 j&o |^l (J j^UI BJlpL^uo j^o Jloj>) (^ ^3^ ^
**♦**♦**♦ **
** ** ** * ♦♦ w' ♦* * * ^ ^^
4SUU> Jus crybM>' (J 4-c^L2Jl i^j^JlJL»3 c IjruS' jlS' LJLp ^jyg^tuU 5 p^p^I aLtfl c £033* j^iil 3
c ^jjVl 5 ^5-^yi ^Lp-1 Sil^V (^^ ^3-
Lire la suite
- 19.06 MB
- 15
Vous recherchez le terme ""
22
217
